《英漢證券投資詞典》的選詞範圍

本書所選用的單詞、短語、詞組、專用名詞、縮略語大多來自證券、投資領域，涵蓋股票、債券、基金、期權、期貨、發行、交易、機構、風險、法律法規等。證券行業不可能完全獨立於其他行業，因此與其他相關領域存在相互依存的關系。信托業在對外投資的過程中總是充當中間人的角色，代客理財是他們的職能。保險行業在保壹方平安的同時，為投資者規劃大量的年金投資計劃，積極參與人們的投資過程。他們的投資計劃往往伴隨人壹生。而銀行托管投資產品，通過自己的網絡銷售證券，很難與證券業區分開來。因此，與證券行業息息相關的銀行、信托、保險等相關詞匯成為了這本詞典中的必然選擇。在西方，投資和理財密切相關。說到理財，必然會涉及到個人收入和公司收入。有所得有所得，就要納稅，要按照稅法納稅。因此，將稅務詞匯納入本書是合理的。總之，本書還選取了銀行、信托、保險、經濟、法律、稅務、統計、市場、人事等與證券、投資等領域密切相關的相關詞匯。