特立獨行的女俠《飛狐外傳》的女主角都是很奇特的人物，不過，袁紫衣的奇特處倒不是這個角色本身有任何特異的地方，而是作者為了胡斐必須有孑然壹身的大俠宿命，不得已而將袁紫衣的舉止行為描繪得牽強與不合邏輯。
袁紫衣的某方面性格與胡斐有些相似，兩人都是滑稽、聰明機變、不按牌理出牌的 武功高手，壹開始還是她不停地作弄胡斐。這樣胡鬧的行為，或許可解釋成她原本就對胡斐有意思，事實上兩人確是同氣相求，誌趣相近，稱得上是壹對天造地設的佳侶。只不過後來情節愈演愈離譜，袁紫衣原來是袁緇衣，法名「圓性」，是個出家人。接著，這位「新派修行人」不斷地搶奪各派掌門人的位置，又以玉鳳凰相贈胡斐表心意，豈料半路殺出個程靈素，形成二女爭壹男的尷尬場面。袁程二人表面上是君子之爭，事實上幾乎有山雨欲來風滿樓的態勢：胡程二人單獨相處時，袁紫衣便神出鬼沒地冒出來。這壹幕文鬥場面，演變至後來，就變成周芷若與趙敏武鬥的激烈情節。
袁紫衣的性格相似胡斐，又怪異得讓人摸不著頭腦，因此，姑且說她是特立獨行的女俠吧。