當前位置:外匯行情大全網 - 外匯開戶 - 6 .請英語和經濟學專家幫助翻譯下面四個句子。。這四段是相互獨立的。

6 .請英語和經濟學專家幫助翻譯下面四個句子。。這四段是相互獨立的。

1、儲蓄可以用來投資。該國可以利用其國民儲蓄對新的生產資本(建築、機械和軟件)、新的住房和庫存進行國內實際投資,也可以利用其國民儲蓄投資於外國金融資產。如果它利用其國民儲蓄進行國內實際投資,對國家的好處包括新的生產資本帶來的生產能力和產能的增加,以及更多住房存量帶來的住房服務。如果它用它的國民儲蓄進行國外投資,對國家的好處包括股息、利息支付和它從國外投資中獲得的資本收益,這些都增加了這個國家未來的國民收入。

1.儲蓄可以用來投資。國家可以利用其國民儲蓄投資於國內實體,如新的生產資本(建築、機械和軟件行業)、新的住房和庫存,或者利用其國民儲蓄投資於外國金融資產。如果該國將其國民儲蓄投資於國內實體,對該國的好處將包括因新的生產資本而提高生產率和產能,以及因大量新建房屋而提供房地產服務。如果該國將其國民儲蓄用於外國投資,那麽該國的收益將包括股息、利息支付和通過其外國投資獲得的資本收益,這將增加該國未來的國民收入。

2、不同意。轉向增加儲蓄會增加盈余,而不是減少盈余。經常賬戶余額等於凈外國投資,凈外國投資是國民儲蓄和國內實際投資之間的差額。如果國民儲蓄增加,那麽凈外國投資就會增加,經常賬戶余額就會增加(盈余就會增加)

2.不同意。儲蓄的轉移將導致盈余的增加而不是減少。經常賬戶余額等於凈對外投資,是國內儲蓄和國內實體投資的差額。如果國民儲蓄增加,凈對外投資也會增加,經常賬戶余額也會增加(即順差增加)。

商品和服務的進口導致外匯市場對外幣的需求。國內買家通常希望用國內貨幣支付,而國外賣家希望用本國貨幣收款。在支付這些進口商品的過程中,本國貨幣被兌換成外幣,產生了對外幣的需求。國際資本外流導致外匯市場對外幣的需求。在對外國金融資產進行投資時,國內投資者通常以本國貨幣開始,並且必須將其兌換成外幣。向國外出售外國人先前已經獲得的該國的金融資產,以及從該國的國外借款是可以創造外幣需求的其他形式的資本外流。

3.商品和服務的進口在外匯市場上產生了對外匯的需求。國內買家往往希望用自己的貨幣付款,而國外賣家則希望用自己的貨幣收款。在這些進口支付過程中,本國貨幣被轉換成外幣,產生了對外幣的需求。國際資本外流在外匯市場上產生對外幣的需求。為了投資外國金融資產,國內投資者往往先持有本國貨幣,必須兌換成外幣。外國出售該國以前由外國人購買的金融資產和外國從該國貸款是另壹種形式的資本外流,資本外流將創造對外幣的需求。

4、同意。作為壹名投資者,我認為我的財富和投資回報是以我自己的貨幣來衡量的。當我投資於外幣計價的金融資產時,我(實際上或有效地)購買了外幣和資產。我總回報的壹部分來自於資產本身的回報——例如,它支付的收益率或利率。我的回報的另壹部分來自外幣匯率價值的變化。如果當我持有外國人資產時,外幣升值(相對於我自己的貨幣),我的投資(我的貨幣的實習生)的價值增加,我的投資獲得了額外的回報。(當然,如果外幣的匯率下跌,我在貨幣價值上有所損失,減少的是我的總回報。)

4.同意。作為投資者,我用自己的貨幣衡量自己的財富和投資回報。當我投資於壹直以外幣計價的金融資產時,我實際上是在購買外幣和資產。我的總回報的壹部分來自於資產本身的回報——例如,為該資產支付的利潤或利息。我總回報的另壹部分來自於外幣匯率價值的變動。如果我持有國外資產時外幣升值(相對於本國貨幣),我的投資價值(以本國貨幣計算)也會相應增加,我的投資會獲得額外的回報。當然,如果外幣的匯率值下降,我的幣值也會相應損失,這也會減少我的總收益。)

總的來說,這壹段除了經常賬戶和匯率,沒有特別專業的詞匯。好好學習也不能總貼在百度上。

  • 上一篇:什麽是銀行業務中的預授權?
  • 下一篇:有人被沃爾克騙過嗎?
  • copyright 2024外匯行情大全網