這是違法的，即不受日本法律保護。
這是我四年前來到日本的時候。當時學校的老師明確告訴我們，不能代替別人做匯款、收款、轉賬等活動。所以妳所說的“私人機構”實際上本身就是非法的。
如果妳真的想給妳妹妹寄錢，最好的辦法(以我的經驗)是在國內辦理壹張銀聯的儲蓄卡。在日本郵政的atm上取款是不收手續費的(不同的銀行收費不同，不過現在國內好像有變化了。比如我的華夏銀行，好像從每天不收首費變成了每個月收首費再到收12元)。我不知道。
我上面說的是最保險的方法。
回到妳的問題，妳很被動。首先，妳和這個所謂的“個人組織”之間沒有任何約束力。即使有，在日本法律上也很難認可。至於妳報錯凍結對方賬戶現金流的情況，我沒遇到過。我不能給妳壹個明確的答復，但是日本會在匯款過程中多次提示妳確認賬戶信息。
總之，如果妳的情況真的出了問題，妳和妳妹妹的處境會非常不利。
如果這很順利，我希望妳可以用我的方法來代替。