索尼埃:我，我不知道妳在說什麽。
塞拉斯:妳願意為這個秘密而死嗎？
索尼埃:請。
塞拉斯:這都是給妳的。
索尼埃:等等。上帝原諒我。好吧，我告訴妳。聖敘爾皮斯教堂的聖騎士。。。找到玫瑰線。。。在玫瑰下。
塞拉斯:謝謝。
————————————————————
蘭登:謝謝，謝謝。符號是壹種語言。它們可以幫助我們了解過去。有句話說得好，壹張圖勝過千言萬語。然而，這幅畫想傳達什麽信息呢？請給我解釋壹下這象征著什麽，想到就說。
觀眾:仇恨，種族主義，三k黨。
蘭登:好，好，有意思。然而，在西班牙，這種想法是錯誤的。這是牧師穿的長袍。那麽這象征著什麽呢？誰知道呢？
觀眾:邪惡，(法語)
蘭登:請不要說法語。
觀眾:魔鬼的幹草叉。
蘭登:是可憐的波塞冬。那是他的三叉戟。對數百萬古代人來說，它是權力的象征。現在看看這個。
觀眾:聖母子，信仰，基督教
蘭登:不，不。這是耶穌出生前幾個世紀的異教神露露和他的母親伊希斯。了解我們的過去可以讓我們正確理解現在。那麽，我們如何從信仰中檢驗真理呢？我們如何通過寫下個人或文化的歷史來定義自己？我們如何通過數年和數百年扭曲的歷史找到最初的真相？今晚，這就是我們要探索的。
觀眾:邁克，我兒子是妳在哈佛的學生？科比斯。(蘭登:哦，對了。)他很崇拜妳。(蘭登:抱歉。)說妳是他見過的最好的老師。(蘭登:謝謝妳，考比斯夫人。我想我給了邁克壹個A。)呵呵，他告訴我的。謝謝妳。(蘭登:不客氣。)
蘭登先生？妳好，教授。上尉·科萊。中央司法警察相當於美國的聯邦調查局。妳能先看看這張照片嗎？既然妳是這方面的專家，身上的符號就很奇怪了。我的老板法希上尉需要妳的幫助。
蘭登:不好意思。今晚我應該和他喝壹杯的。
我們知道。妳的名字在他的日程表上。
蘭登:但是他沒有來。我等了壹個多小時。誰會這樣對他？
科萊:不，看來妳誤解了，教授。他中槍了。但是妳在照片上看到的是索尼埃先生自己做的。
————————————————
(電話:塞拉斯:導師，四個人都死了。三個守護者，還有主人本人。
有人:那我覺得妳應該知道地點。
塞拉斯:他們四個說的完全壹樣。而且，單獨說。
有人:我擔心郇山隱修會真的會因為保守秘密而死。
塞拉斯:我要死了。他們不說也得說出來。那東西就在這裏，在巴黎，導師。它藏在聖敘爾皮斯教堂的玫瑰下面。
有人:繼續努力，塞拉斯。
塞拉斯:謝謝妳，神父。)以聖父、聖子、聖靈之名。我鞭打我的身體。
————————————————
科萊:船長在等妳。
蘭登:好吧。
蘭登先生？
蘭登:是我。
法希:我是貝祖？法希上尉。妳喜歡我們的金字塔嗎？
蘭登:太壯觀了。
法希:帕裏斯臉上的傷疤。請跟我來。
蘭登:那兩座金字塔是成對的。非常獨特。它們是幾何對稱的。
法希:太棒了。
蘭登:我不知道今天來這裏能幫上多少忙。
法希:妳熟悉館長嗎？
蘭登:不太好。說實話，他聯系我的時候，我還挺驚訝的。我們能走樓梯嗎？
法希:那麽，是索尼埃提議今晚見面的？
蘭登:是的。
法希:他給妳打電話了？
蘭登:電子郵件。他聽說我在巴黎，說他有事要談。
法希:什麽？妳看起來不太好？
蘭登:啊，大畫廊。這是發現屍體的地方。
法希:妳怎麽知道的？
蘭登:我從照片上認出了鑲木地板。不會錯的。哦，我的上帝。
————————————————
邁克:主教閣下，讓我們再看壹遍采訪的要點。很多人說工會是洗腦邪教。也有人說是極端保守的基督教秘密社團。
阿林加·羅莎:很明顯，有些人害怕他們不了解的東西。
邁克:請不要太尖銳，主教大人。媒體對我們還是極其尖銳的。
阿林加·羅莎:我們是信教的，不像選自助餐。我們不會選擇特定的信仰去追隨。我們遵循教義並嚴格遵循。
邁克:這個教義包括貞潔誓言、什壹稅以及通過鞭笞自己和糾纏懺悔來贖罪嗎？
阿林加·羅莎:我們的很多追隨者都結婚了，有了自己的家庭。但是，也有少部分人選擇了禁欲主義。
邁克:為什麽有些媒體？。。
阿林加·羅莎:就這樣，邁克。謝謝妳。
(電話:Losa，Alinga: Losa，Alinga。
某人:塞拉斯成功了。那個傳說是真的。它藏在玫瑰下面。我的任務按約定完成了。
阿林加·羅莎:壹小時後我要去見議會。我今晚就能拿到妳想要的錢，導師。)
————————————————
蘭登:《維特魯威人》是達芬奇最著名的素描之壹。
法希:他身上的星星呢？
蘭登:五角星形。
法希:它代表什麽？
蘭登:五角星是異教的象征。
法希:魔鬼崇拜。
蘭登:不，不，不，不，不。這是壹句老話。這個五角星象征金星。它代表了女性的那壹半。
法希:所以妳是說索尼埃死前做的最後壹件事是在胸前畫了壹個女神符號？為什麽？
蘭登:法希上尉，我不能告訴妳為什麽。但我可以告訴妳，他比任何人都清楚，這個符號的意義與魔鬼崇拜無關。
法希:是這樣嗎？
蘭登:當然。
法希:那麽，妳對此有什麽看法？
蘭登:啊，殘忍的魔鬼，哦，瘸腿的聖徒！這個我也不懂。
法希:在如此有限的時間裏，妳會怎麽做來傳遞壹個信息？
蘭登:我會，我會努力，我會努力找出兇手是誰。
法希:完全正確，完全正確。所以教授。。。
蘇菲:對不起，船長。
尼夫警官。
蘇菲:請原諒我打擾了妳。
法希:現在不是時候。
蘇菲:我在總局看到了犯罪現場的照片，破解了密碼。這是斐波那契數列。
蘭登:斐波那契？
蘇菲:這是索尼埃留在地板上的密碼。總局派我來解釋。
蘭登:斐波那契數列。。。
蘇菲:數字順序錯了。
蘭登:秩序混亂了。。。
蘇菲:有壹個緊急通知，我必須告訴蘭登教授。是妳嗎？
蘭登:嗯？怎麽了什麽？
蘇菲:我的名字叫蘇菲？奈夫，司法警察密碼部的。妳的大使館打電話來。啊，對不起，先生。他們說這關系到人命。這是妳們大使館服務臺的號碼。
蘭登:謝謝妳。
蘇菲:看來索尼埃通過斐波那契數列留下了信息。
法希:斐波那契數列。。。
(電話:留言:妳好，我是蘇菲？尼夫的房子。我現在不在家。聽到嗶嗶聲後請留言。)
蘭登:我說，內芙小姐，這個，這個。。。
蘇菲:哦，這個號碼是對的。妳必須輸入妳的密碼才能收聽留給妳的信息。
蘭登:但是我撥了。。。
蘇菲:這是壹個三位數。在我給妳的紙上。
(電話:留言，蘇菲的聲音:蘭登教授，妳收到這條信息後，要板著臉。妳必須嚴格按照我的指示去做。最重要的是，不要讓法希船長看到。妳的處境非常危險。
————————————————
(電話:桑德琳:聖敘爾皮斯教堂。
父親:晚上好，奶媽。今晚請帶某人參觀我們的教堂。
桑德琳:是的，父親。我們壹定要這麽晚去嗎？明天不行嗎？
父親:這是工會壹位有影響力的主教的要求。
桑德琳:我非常榮幸。)
——————————————————
蘭登:我在那邊出了車禍。我是壹個朋友。我明天壹早就得飛回去。
法希:我明白。
蘭登:我可以用壹下洗手間嗎？我想洗洗臉，提提神。
法希:是的。她說該系列毫無意義，純屬數字笑話。真的沒有意義？
蘭登:等我回來的時候讓我們看看。
法希:謝謝。
——————————————
索菲:索尼埃對妳說了什麽嗎？
蘭登:妳在說什麽？
蘇菲:哦，那個老人真的瘋了。
蘭登:妳，我想妳壹定是弄錯了。我來這裏是因為。。。
蘇菲:摸摸妳的外套口袋。感受壹下。GPS追蹤器。精確到被跟蹤物體的兩英尺以內。是接走妳的特工把它塞進妳的口袋以防妳逃跑。我們正密切註視著妳，教授。
蘭登:我為什麽要跑？我什麽也沒做。
蘇菲:那麽，妳覺得最後壹句話的第四行怎麽樣？法希在妳來之前就刪除了。(附:找羅伯特·蘭登。)法希派妳來讓妳懺悔，教授。
————————————
法希:他還在裏面嗎？他在做什麽？
——————————————
蘇菲:法希甚至沒有找到另壹個嫌疑犯，好嗎？他判妳有罪。索尼埃什麽時候聯系妳的？
蘭登:啊。。。
蘇菲:今天嗎？
蘭登:是的。沒錯。
蘇菲:什麽時候？現在幾點了？
蘭登:啊，三個，大約三個。
蘇菲:法希的綽號是公牛。他是那種永不停歇的人。他可以逮捕妳，把妳關幾個月以獲取證據。
蘭登:尼夫警官。
蘇菲:到那個時候，索尼埃臨死前讓妳告訴我的壹切都沒用了。
蘭登:小姐，別說了。別說了。妳到底是誰?
蘇菲:看看這些信。
蘭登:P.S .是postscript的縮寫。
蘇菲:是蘇菲公主的簡稱。聽起來很傻，但我小時候他就是這麽叫我的。雅克？索尼埃是我的祖父。很明顯，他的遺願是讓我和妳壹起工作。如果妳能幫我找出原因，我會帶妳去妳的大使館。他們在那裏抓不到妳。
蘭登:法希不讓我慢慢走出這裏。
蘇菲:沒錯。如果妳想溜出這裏，妳必須找到另壹條路。
蘭登:妳有什麽計劃？
——————————————————
法希:索尼埃正在讀蘭登的新書。上面還寫著“血”。
對不起，上尉。我剛接到電話。有點不對勁。總局沒派蘇菲來？尼夫，過來。
法希:什麽？
代理人:聽著，船長。
法希:他跳樓了。
他又開始動了。另外，很快。
法希:他壹定在那輛車裏。
他現在在卡魯索橋上。向南行駛。
法希:這個混蛋。
————————————————
蘇菲:警察會搜查整個壹樓。我馬上回來。
蘭登:好的。
蘇菲:他比我記憶中的要老得多。我已經很久沒見過他了，也沒和他說過話。他今天打電話到我辦公室。我打了幾個電話。他說，這是生死攸關的大事。我以為他在騙我，想讓我聯系他。他好像聯系不上我，就去找妳了。
蘭登:等壹下。
蘇菲:怎麽了？
蘭登:錯，錯。妳知道，這都是錯的。斐波那契數列只有按順序排列才有意義。這些壞了。如果他想寫東西，也許他會，他會用代碼寫。妳能幫我拿著它嗎？這段話毫無意義。當然，除非字母順序錯了。
蘇菲:易位？妳有非凡的記憶力。
蘭登:不盡然。但我通常過目不忘。哦，真的是易位。啊，殘忍的魔鬼！哦，瘸腿的聖人！成為萊昂納多？達？芬奇。蒙娜麗莎！
蘇菲:教授，蒙娜麗莎就在這裏。
————————————————————
看這個。他壹定是把它扔出窗外扔到卡車上了。真聰明。
法希:什麽，妳開始崇拜他了嗎？我們太傻了。誰把它留在博物館了？大都？
科萊:是的。
法希:聯系他，快聯系他。
——————————————————————
蘭登:她的微笑空間頻率很低。背景中左邊的地平線明顯比右邊低很多。
蘇菲:為什麽？
蘭登:那樣的話，她的左邊看起來比右邊大。歷史上，左代表女性，右代表男性。
蘇菲:看，有血。男人的騙局就是這麽黑暗。
蘭登:不，我不是這個意思。
蘇菲:這又是壹個換位遊戲嗎？妳能破解嗎？教授，快點，快點。
蘭登:月亮，布道，咒語，魔鬼，預兆，代碼，僧侶，等級，巖石。
蘇菲:是我們的巖石女神。
蘭登:達？芬奇。太不可思議了。是艾瑞斯。
——————————————————————
法希:大都。我們必須掉頭回到妳的住處。它將在兩分鐘內到達。所有單位註意，出動所有車輛，封鎖所有出口。
——————————————————————
蘇菲:這是索尼埃的。我記得年輕的時候看過壹次。他答應以後給我。
蘭登:妳以前聽過這句話嗎？男人的騙局就是這麽黑暗。
蘇菲:沒有。妳呢？
蘭登:那麽當妳年輕的時候，妳知道有壹些秘密會議之類的事情嗎？只是壹些儀式什麽的。壹些妳祖父試圖對妳隱瞞的會議。妳聽說過郇山隱修會嗎？
蘇菲:什麽？妳為什麽問這些事情？
蘭登:錫安山修道院是壹個神話。這是世界上最古老、最秘密的社團之壹。妳主持過Aske嗎？牛頓，還有達？芬奇本人。虹膜是他們的象征。他們在守護壹個秘密，這就是所謂的男人的黑暗騙局。
蘇菲:什麽，什麽秘密？
蘭登:郇山隱修會保護著世界上上帝力量的源泉。
蘇菲:我壹個人無法解開這個謎。
蘭登:我的麻煩已經夠多了。美國大使館已經到了。
蘇菲:請吧。
蘭登:即使我們能出去，也不可能。。。
蘇菲:好的。
蘭登:不，不，不，妳過不去。不，那是...
蘇菲:我們必須躲起來。
——————————————————
塞拉斯:基督給了我力量。基督給了我力量。
桑德琳:妳的朋友很強大。
塞拉斯:阿林加的羅莎主教壹直對我很好。我想借此機會在聖敘爾皮斯教堂祈禱。
桑德琳:很遺憾妳不能等到早上。現在光線不理想。
塞拉斯:請告訴我，奶媽，玫瑰線是什麽？
桑德琳:它是連接北極和南極的任何線。在巴黎的街道上，鑲嵌著135的青銅標記，標記著地球上的本初子午線。它正好經過我們的教堂。
塞拉斯:它藏在玫瑰下面。
桑德琳:妳說什麽？
塞拉斯:奶媽，妳不必再和我在壹起了。我可以自己出去。我真的不需要人陪。願上帝保佑妳平安。
桑德琳:也祝福妳。
————————————————————
哦，對了，他們在火車站發現了尼夫的車。他們買了兩張去布魯塞爾的票。我用了蘭登的信用卡。
法希:他們壹定在作弊。我們必須派壹名警官去火車站詢問出租車司機。我會通知國際刑警組織。
通知國際刑警組織？我們還沒有確定他是否有罪。
法希:他壹定有罪，這是毫無疑問的。羅伯特？蘭登有罪。
————————————————————————
蘭登:這是布洛涅公園。
蘇菲:在這個公園裏，我們暫時是安全的。
————————————————————
塞拉斯:不，不。
————————————————————
蘇菲:我是警察。
吸毒者:為什麽？妳想幹嘛?
蘇菲:這些東西50歐元。去給自己買點吃的。
吸毒者:好的。
蘭登:那不危險嗎？
蘇菲:沒什麽。現在我們有地方思考了。有什麽想法嗎，教授？
蘭登:這東西幾乎和飛碟壹樣不可思議。
蘇菲:接下來我們該做什麽？爺爺總是問我，蘇菲，接下來我該怎麽辦？神秘事物，密碼。
蘭登:尋寶。
蘇菲:尋找兇手。也許這個隱修會真的有問題。
蘭登:我希望不會。郇山隱修會的故事總是以流血結束。他們被教會屠殺了。這還得從壹千多年前說起。壹位法國國王征服了聖城耶路撒冷，這次十字軍東征是歷史上規模最大的壹次。事實上，它的組織者是壹個秘密兄弟會——錫安山隱修會，以及他們的軍事力量——聖殿騎士。
蘇菲:但是他們成立騎士是為了保護聖地。
蘭登:那是掩飾，掩蓋真正的目的。傳說是這麽說的。事實上，入侵的真正目的是尋找壹個寶藏，壹個從基督時代就丟失的寶藏。據說為了得到它，教會可以殺人。
蘇菲:他們找到寶藏了嗎？
蘭登:這麽說吧。壹天，騎士突然停止了搜尋。他們離開聖地耶路撒冷，直奔羅馬。他們是否會威脅教會或者被教會賄賂保持沈默不得而知，但是有壹個不爭的事實，教會宣布郇山隱修會的騎士，也就是這些聖殿騎士，擁有至高無上的權力。到了14世紀初，聖殿騎士的力量變得過於強大，造成了威脅，於是梵蒂岡發布了密令，在整個歐洲同步進行。教皇宣稱聖殿騎士聖殿騎士是撒旦的崇拜者，並稱上帝賦予他根除這些異端邪說的重任。該計劃得到了天衣無縫的執行。聖殿騎士差點被殺。那天是星期五，1307，10，13。
蘇菲:星期五，13。
蘭登:教皇派兵奪取了郇山隱修會的寶藏，但是什麽也沒找到。很少有幸存的騎士失蹤了。於是對這壹神聖寶藏的搜尋又開始了。
蘇菲:什麽寶藏？我從來沒有聽說過這個。
蘭登:妳聽說過。幾乎每個人都聽說過。妳只聽說過它是聖杯。
蘇菲:哦，得了吧。索尼埃認為他知道聖杯的下落？
蘭登:也許沒那麽簡單。這個十字架和花可能很舊了，但是妳看，下面的金屬比其他地方新很多，它有壹個現代的識別號，Akso 24。這些點需要用激光讀取。這不僅是壹個掛件，還是壹把鑰匙，是妳爺爺留給妳的。
蘇菲:對我們來說，教授。
————————————————————
(電話:留言:我是雅克？索尼埃。聽到嗶嗶聲後請留言。
桑德琳:請接電話，索尼埃先生。我是桑德琳？皮埃爾我給名單上的每個人都打了電話。恐怕其他守護者都死了。他們都撒了同樣的謊。地磚被砸了。先生，請接電話。)
塞拉斯:《約伯記》第38章第11節，妳知道的，奶媽。
桑德琳:《約伯記》第38章第11節，妳只能走到這裏，卻不能越過它。
塞拉斯:不要越過它。妳在開玩笑嗎？拱頂石在哪裏？
桑德琳:我不知道。
塞拉斯:不知道？妳是教堂裏的修女，但妳效忠於他們，隱修會。
桑德琳:耶穌只傳達了壹個意願。
來吧，上帝的聖徒。快來，我主的天使。帶走她的靈魂。帶她去見上帝。
——————————————————
主教A:歡迎主教。議會已經召開了。
以聖父、聖子和聖靈的名義。)
主教A:我們的話不能泄露出去。妳想討論什麽？
阿林加·羅莎:妳們都知道我要求的資金。
秘書:是的，2000萬歐元的未命名債券。比零花錢多壹點。妳不這麽認為嗎，主教？
阿林加·羅莎:我只是提供壹種方式。讓大家重建信仰。
秘書:好卑微。我們的救世主，阿林加·羅莎主教，妳只依靠假設。
阿林加·羅莎:這不是假設，我在行動。梵蒂岡不願支持我們，這既是不尊重，也是懦弱。有些人在流血，因為真正的教義被踐踏和破壞了。本局顯然已忘記了其原意。今晚，聖杯將被摧毀，郇山隱修會的其他人將永遠沈默。有壹個自稱導師的人聯系我。
————————————————————
法希:妳好。
兩個妓女認出了蘭登和尼夫。他們在布拉格公園上了壹輛出租車。
——————————————————————
蘇菲:是因為妳的專業知識嗎？妳知道隱修會。這就是索尼埃找妳的原因。
蘭登:我能想到壹堆更了解我的學者。其實我覺得索尼埃不太喜歡我。有壹次他取笑我，引得別人哄堂大笑。
蘇菲:妳在開玩笑嗎？
銀行保安:晚上好。我能幫妳嗎？是的，先生，請走右邊的門。
晚上好，我是安德烈？Vernet，夜班經理。我想這壹定是您第壹次來我們銀行。
蘇菲:是的。
我明白了。鑰匙壹般都是代代相傳的，第壹次用的時候難免不明白程序。鑰匙實際上是編號的瑞士賬戶，通過遺囑代代相傳。小姐，這是妳的賬戶嗎？保險箱的最短租期是五十年。
蘇菲:那麽最長的短期是什麽？
Vernet:那要長得多。技術在不斷進步，密鑰也在更新。電腦確認鑰匙，輸入妳的賬號後，妳就可以拿回儲物箱了。妳想呆多久就呆多久。
蘇菲:如果我記不起我的賬號怎麽辦？怎麽拿回來？
Vernet:每個密鑰匹配壹組十位數，只有賬戶持有人知道。我希望妳能記得。壹個錯誤的輸入，系統就會關閉。
蘭登:十，妳爺爺寫的斐波那契數列。失序還是有序？
蘇菲:丟掉勤務兵。
蘭登:隨妳怎麽說。
蘇菲:有意思。我壹點也不喜歡歷史。我從來沒有看到學習歷史的好處。
蘭登:我們走著瞧。哦，天哪，我真不敢相信。這是壹朵玫瑰。玫瑰是聖杯的象征。
Vernet:抱歉打擾妳。我沒想到那些警察這麽快就來了。請跟我來。這樣會更安全。
蘇菲:妳知道警察會來嗎？
Vernet:妳壹到，保安就告訴我有人找妳。妳的賬號是這裏最老最高級的。享受安全通道條款。
蘭登:安全通道？
韋爾內:請快點進去。沒有時間可以耽擱了。
蘭登:在這裏？
嘿，出什麽事了嗎？
晚上好，先生。警察。
我要開車去蘇黎世，警察先生。到底發生了什麽？
蘇黎世？
韋爾內:是的。
哦。我們在找兩個罪犯。
哦，妳來對地方了。巴黎到處都是罪犯。
科萊:妳能打開貨艙嗎？
Vernet:拜托，他們能相信我的薪水嗎？
科萊:妳的意思是妳沒有貨物鑰匙？
這是壹輛裝甲卡車。鑰匙在收貨人手裏。我們可以走了嗎？我趕時間。
科萊:我說，妳們所有的司機都戴勞力士手表嗎？
韋爾內:什麽？啊，這蠢東西是40歐的假貨。35賣給妳。
科萊:呵呵，不不不。
韋爾內:30？
好吧，我們走。
Vernet:這裏，30，嗯？
科萊:我說不。
Vernet:好吧。
我們走吧。我們走吧
————————————————————
阿林加·羅莎:現在我們等著。我的導師會告訴我把錢寄到哪裏。
主教A:妳真的太信任這個所謂的導師了。
阿林加·羅莎:是的，的確如此。我也給了他壹個聽他說話的天使。我的塞拉斯是上帝最好的戰士。
————————————————————
塞拉斯:多虧了妳，我決心懺悔我的罪行。我決心悔過自新，不再犯罪。阿門。
————————————————————
蘇菲:聖杯。壹個神杯。上帝在世界上的力量之源。廢話。
蘭登:妳不相信上帝？
蘇菲:不。我相信人。我相信有時候人們會做好事。妳害怕上帝嗎，教授？
蘭登:我來自壹個天主教家庭。
蘇菲:哦，這不是答案。教授，妳沒事吧？
蘭登:好吧，打開它。打開。
蘇菲:哦，這是壹個密碼箱。用來保守秘密。是da嗎？芬奇設計的。妳必須先把信息寫在紙卷上，然後卷在壹個薄塑料瓶上。如果妳用力打開它，瓶子會碎的。醋能溶解紙張。那麽這個秘密將永遠消失。查看信息的唯壹方法是拼寫密碼。有五個刻度盤。每個表盤有26個字母。壹個* * *有1200萬種可能。
蘭登:我從沒見過壹個女孩對密碼管了解這麽多。
蘇菲:索尼埃曾經給我做過壹個。
蘭登:我祖父給了我壹輛小車。
蘇菲:很明顯，這不是聖杯。
蘭登:該死。
蘇菲:我說，妳有點不對勁。讓我幫妳做。這個方法挺有用的。我想我害怕的時候媽媽就會這樣。
蘭登:猜猜？
蘇菲:是的。我的父母都死於車禍，還有我的哥哥。我四歲了。
蘭登:真遺憾。
蘇菲:那是很多年前的事了。好點了嗎？
蘭登:是的。
蘇菲:那很好。
Vernet:我等了20年才有人來拿箱子，但是來了兩個殺人犯。快把它給我。
蘭登:我不知道妳在說什麽。好吧，好吧。
弗內特:快拿過來。退後。再也沒人能為兩個殺手睡覺了。轉過去。還有妳，小姐。
蘭登:索菲，上車，我來開車。走吧。告訴我妳和妳爺爺之間發生了什麽。我傷了肩膀，躲過壹劫，還在流血。告訴我真相。妳說是他把妳養大的，但是妳們不再見面了。稱呼他的時候，妳只能稱呼他的姓。妳說妳討厭歷史，但沒有人討厭歷史，只有自己的過去。
蘇菲:妳又是心理學家了。
蘭登:如果索尼埃從壹開始就訓練妳關於隱修會的知識。
什麽是訓練？
蘭登:他在妳小時候教妳如何解謎語和密碼箱。
蘇菲:妳的意思是，這壹切都是真的？隱修會和聖杯？
蘭登:重點是，我們正在打交道的人認為這是真的。真的足夠殺人了。
蘇菲:誰？
蘭登:這不是我的專長。我認識壹個研究聖杯的歷史學家。他被郇山隱修會的神話迷住了。他是英國人，住在法國。
蘇菲:妳信任他嗎？我希望妳能。
——————————————————
法希:安德烈？韋爾內。從妳的檔案看，妳好像不是司機。看來妳不僅丟了車，還成了啞巴。妳現在很痛苦，弗內特。我的任務比妳的生命更有價值。妳明白嗎？
韋爾內:妳想要什麽？
法希:妳車裏有跟蹤信標。現在就開始。
——————————————————
雷米:請稍等。我看看他現在是否方便。
蘇菲:為什麽要在這裏安裝對講機？
蘭登:雷喜歡英國方式，包括他的車。
雷:羅伯特，我欠妳錢了嗎？
蘭登:雷，我的朋友。妳能給壹個老同事開門嗎？
雷:當然。
蘭登:謝謝妳。
雷:但是首先，我們要做壹個測試。三個問題。
蘭登:照做就是了。
雷:第壹個問題，我是喝咖啡還是喝茶？
蘭登:當然是茶了。
雷:太好了。第二個問題，牛奶還是檸檬？
蘇菲:牛奶嗎？
蘭登:這取決於是什麽茶。
雷:正確。現在是第三個也是最嚴重的問題。哪壹年，哈佛賽艇隊在亨利賽舟會中擊敗了牛津隊？
蘭登:顯然，這樣荒謬的事情從來沒有發生過。
雷:妳有壹顆真誠的心。通過了測試。歡迎來到維萊特莊園。
————————————————
特工:貨車的信號在線。它被鎖上了。
法希:是時候了。
特工:追蹤。
法希:在維萊特。很好。打電話給科萊。在我到達之前呆在原地。
特工:註意，科萊的隊伍要去維萊特莊園。嫌犯尼夫和蘭登可能在那裏。
————————————————
(法希撥打電話，對方接聽:阿林加羅沙)