當前位置:外匯行情大全網 - 信用卡套現 - 求這個日語翻譯

求這個日語翻譯

非常感謝您此次從樂天市場購買《運動馬裏奧》。關於妳訂購的貨物,我們需要在倉庫確認後與妳確認以下內容。

1,如果妳訂的貨有足夠的庫存,今天就可以發貨。

您可以指定交貨時間和地點。

(如果無法在您指定的地點交貨,我們將再次與您聯系)

2.如果妳訂的貨缺貨,需要調貨。

我們將根據制造商的相關信息安排貨物轉運。

交貨時間確定後,我們將通過電子郵件與您聯系。

根據產品的不同,可能會有反饋。預計廠家會在2~5天左右聯系妳。

3.如果除了1和2之外還有其他發貨方式,我們會再聯系您。

付款方式如果您選擇網銀付款,我們會在貨物準備好後,用網銀的付款操作方式與您聯系。

★★★★★如果妳是在便利店付款的客人,請務必閱讀以下郵件★★★★★

說明壹下,為了方便老人或者沒有銀行卡的人,日本可以選擇便利店付款,東西還是會郵寄到妳指定的地址。妳只需要拿著現金去附近的便利店支付現金,所以叫便利店支付。

雖然,在樂天點餐後沒有手續費。

但是實際手續費會發生,金額大概是250日元。

我們店確認訂單後會在訂單金額上加壹筆手續費。

因為樂天的系統裏沒有便利店支付手續費,

所以我們把這筆費用包括在包裝費裏了。

但其實妳買的貨沒有特殊包裝,請見諒。

此外,我們將向您發送付款請求。

此付款書不在貨物中,將通過在線郵件單獨與您聯系。請註意檢查。

如果您的信用檢查失敗,我們將在此取消訂單。

如果您仍想購買此產品,請再次購買,然後選擇便利店付款以外的付款方式。

使用便利店支付方式,如果需要退貨,需要承擔商品的配送費用和發出請求的手續費。

(如果配送商品是免費的,只需要承擔250日元的手續費。)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆.

如果您購買多件商品,並且無法指定包裝哪件商品,我們會將您訂購的所有商品壹起包裝。

也請了解以上情況。

  • 上一篇:如果妳欠了銀行貸款和信用卡,目前沒錢還,會怎麽樣?
  • 下一篇:交通銀行信用卡從開通到現在沒用過會怎麽樣?
  • copyright 2024外匯行情大全網